{"id":267,"date":"2017-02-24T19:13:07","date_gmt":"2017-02-24T18:13:07","guid":{"rendered":"http:\/\/genealogia.kaminscy.pl\/?page_id=267"},"modified":"2017-02-24T20:04:18","modified_gmt":"2017-02-24T19:04:18","slug":"terminy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/genealogia\/terminy\/","title":{"rendered":"Terminy"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Terminy cz\u0119sto pojawiaj\u0105ce si\u0119 w r\u00f3\u017cnych dokumentach w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, a mog\u0105ce uprzykrzy\u0107 prace przy rozszyfrowywaniu danych o naszych przodkach. <\/i><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ab intestato<\/span><\/b><\/td>\nbez testamentu (zmar\u0142y)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abamita<\/span><\/b><\/td>\nsiostra prapradziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abavunculus<\/span><\/b><\/td>\nbrat praprababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abavus<\/span><\/b><\/td>\nprapradziad<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abava, abavia<\/span><\/b><\/td>\npraprababka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abmatertera<\/span><\/b><\/td>\nsiostra praprababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abnepos<\/span><\/b><\/td>\npraprawnuk<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abneptis<\/span><\/b><\/td>\npraprawnuczka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
abpatruus<\/span><\/b><\/td>\nbrat prapradziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
adolescens<\/span><\/b><\/td>\nm\u0142odzieniec, dziewczyna, panna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
adulter, adulterator<\/span><\/b><\/td>\ncudzo\u0142o\u017cnik<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
adultera, adulteratrix<\/span><\/b><\/td>\ncudzo\u0142o\u017cnica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
affinis<\/span><\/b><\/td>\npowinowaty, szwagier<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
affinitas<\/span><\/b><\/td>\npowinowactwo przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
agnatus<\/span><\/b><\/td>\nkrewny po mieczu<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
alias<\/span><\/b><\/td>\nzwany te\u017c<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
alumnus<\/span><\/b><\/td>\nwychowanek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amitta<\/span><\/b><\/td>\nciotka, siostra ojca lub matki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amitta magna<\/span><\/b><\/td>\nsiostra dziadka lub babki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amitta major<\/span><\/b><\/td>\nsiostra pradziadka lub prababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amitta maxima<\/span><\/b><\/td>\nsiostra prapradziadka lub praprababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amittalis frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat cioteczny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
amittalis soror<\/span><\/b><\/td>\nsiostra cioteczna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
arboretum<\/span><\/b><\/td>\ndrzewo genealogiczne, rodow\u00f3d<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
atavus<\/span><\/b><\/td>\npraprapradziad<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
atavia<\/span><\/b><\/td>\nprapraprababka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avunculus<\/span><\/b><\/td>\nwuj, brat matki (rodzony lub stryjeczny)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avunculus<\/span><\/b><\/td>\nmagnus brat babki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avunculus major<\/span><\/b><\/td>\nbrat prababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avuncularis frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat wujeczny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avuncularis soror<\/span><\/b><\/td>\nsiostra wujeczna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
avus<\/span><\/b><\/td>\ndziadek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ava, avia<\/span><\/b><\/td>\nbabka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
baptizatio<\/span><\/b><\/td>\nchrzest<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
baptizatus<\/span><\/b><\/td>\nochrzczony<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
beate memoriae<\/span><\/b><\/td>\n\u015bwi\u0119tej pami\u0119ci, nie\u017cyj\u0105cy<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cognatus<\/span><\/b><\/td>\nkrewny po k\u0105dzieli<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cognatus frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat przyrodni z innego ojca<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
conjugalis<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144ski<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
conjugatis<\/span><\/b><\/td>\n\u017conaty, zam\u0119\u017cna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
conjuges<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017conkowie<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consanguinei proximiores<\/span><\/b><\/td>\nkrewni bli\u017csi<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consanguinei remoti<\/span><\/b><\/td>\nkrewni dalsi<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consobrinus<\/span><\/b><\/td>\nsiostrzeniec, bratanek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consobrina<\/span><\/b><\/td>\nsiostrzenica, bratanica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consocer<\/span><\/b><\/td>\nte\u015b\u0107<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consororini<\/span><\/b><\/td>\nzrodzeni z dw\u00f3ch si\u00f3str<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
consors<\/span><\/b><\/td>\n\u017cona<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
conthoralis<\/span><\/b><\/td>\n\u017cona<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
copulatio<\/span><\/b><\/td>\nza\u015blubiny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
declaratio nullitatis matrimonii<\/span><\/b><\/td>\nuniewa\u017cnienie ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
defunctus, denatus<\/span><\/b><\/td>\nzmar\u0142y<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
familia defuncta<\/span><\/b><\/td>\nwygas\u0142a rodzina<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
filiaster<\/span><\/b><\/td>\nbratanek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
filiastra<\/span><\/b><\/td>\nbratanica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
filius<\/span><\/b><\/td>\nsyn<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
filius naturalis<\/span><\/b><\/td>\nsyn nie\u015blubny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
filia<\/span><\/b><\/td>\nc\u00f3rka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat (tak\u017ce stryjeczny)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
fratria<\/span><\/b><\/td>\nbratowa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gemellus, geminus<\/span><\/b><\/td>\nbli\u017aniak<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gener<\/span><\/b><\/td>\nzi\u0119\u0107<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
genetrix<\/span><\/b><\/td>\nmatka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
genitor<\/span><\/b><\/td>\nojciec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gens<\/span><\/b><\/td>\nr\u00f3d<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
germanus<\/span><\/b><\/td>\nrodzony (brat)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
glos<\/span><\/b><\/td>\nbratowa, szwagierka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gradus<\/span><\/b><\/td>\nstopie\u0144 (pokrewie\u0144stwa)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
humatio<\/span><\/b><\/td>\npogrzeb<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
illata<\/span><\/b><\/td>\nposag<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
illegitimus<\/span><\/b><\/td>\nnie\u015blubny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
impuditia<\/span><\/b><\/td>\nnierz\u0105d<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
incestus<\/span><\/b><\/td>\nkazirodztwo<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
infans<\/span><\/b><\/td>\ndziecko<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
innuptus<\/span><\/b><\/td>\nnie\u017conaty<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
innupta<\/span><\/b><\/td>\nniezam\u0119\u017cna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
intestatus<\/span><\/b><\/td>\nbez testamentu (zmar\u0142y)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
inventus<\/span><\/b><\/td>\nznajda (dziecko)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
juvenis<\/span><\/b><\/td>\nkawaler<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lena<\/span><\/b><\/td>\nstr\u0119czycielka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
levir<\/span><\/b><\/td>\nbrat m\u0119\u017ca, szwagier<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
liber, libera<\/span><\/b><\/td>\nstanu wolnego<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
liberi<\/span><\/b><\/td>\ndzieci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
majores<\/span><\/b><\/td>\nprzodkowie<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
marita<\/span><\/b><\/td>\n\u017cona<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
maritus<\/span><\/b><\/td>\nm\u0105\u017c<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mater<\/span><\/b><\/td>\nmatka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mater antiqua<\/span><\/b><\/td>\nbabka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
materna<\/span><\/b><\/td>\nmatka chrzestna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matertera<\/span><\/b><\/td>\nciotka, siostra matki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matertera magna<\/span><\/b><\/td>\nsiostra babki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matertera major<\/span><\/b><\/td>\nsiostra prababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonialis<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144ski<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo, \u015blub<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium clandestinum<\/span><\/b><\/td>\n\u015blub potajemny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium claudicans<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo nieskonsumowane<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium conscientiae<\/span><\/b><\/td>\n\u015blub potajemny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium morganaticum<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo morganatyczne (bez praw dzieci)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium putativum<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo uniewa\u017cnione<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrimonium virgineum<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo ze \u015blubem czysto\u015bci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matrina<\/span><\/b><\/td>\nmatka chrzestna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
matruelis<\/span><\/b><\/td>\nkuzyn, syn siostry matki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mortuus<\/span><\/b><\/td>\nzmar\u0142y<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
natus<\/span><\/b><\/td>\nurodzony, syn<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
nepos<\/span><\/b><\/td>\nwnuk, bratanek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
neptis<\/span><\/b><\/td>\nwnuczka, bratanica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
nothus<\/span><\/b><\/td>\ndziecko nie\u015blubne<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
noverca<\/span><\/b><\/td>\nmacocha<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
novercus<\/span><\/b><\/td>\nojczym<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
nurus, nurua<\/span><\/b><\/td>\nsynowa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
nutrix<\/span><\/b><\/td>\nmamka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
obstetrix<\/span><\/b><\/td>\npo\u0142o\u017cna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
olim<\/span><\/b><\/td>\nnie\u017cyj\u0105cy, niegdy\u015b<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
orphanus<\/span><\/b><\/td>\nsierota bez ojca<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
parentes<\/span><\/b><\/td>\nrodzice<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pater<\/span><\/b><\/td>\nojciec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pater adoptivus<\/span><\/b><\/td>\nte\u015b\u0107<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pater antiquus<\/span><\/b><\/td>\ndziadek<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patrini<\/span><\/b><\/td>\nrodzice chrzestni<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruelis frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat stryjeczny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruelis soror<\/span><\/b><\/td>\nsiostra stryjeczna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruelis germanus frater<\/span><\/b><\/td>\nbrat rodzono-stryjeczny (syn rodzonego stryja)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruelis germana soror<\/span><\/b><\/td>\nsiostra rodzono-stryjeczna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruus<\/span><\/b><\/td>\nstryj<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patrua<\/span><\/b><\/td>\nstryjenka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruus germanus<\/span><\/b><\/td>\nstryj rodzony, brat ojca<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruus magnus<\/span><\/b><\/td>\nbrat dziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
patruus major<\/span><\/b><\/td>\nbrat pradziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pellex<\/span><\/b><\/td>\nkonkubina<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
per matrimonium subsequens legitimatus<\/span><\/b><\/td>\nprawe dziecko przez p\u00f3\u017aniejsze ma\u0142\u017ce\u0144stwo rodzic\u00f3w<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
posteri<\/span><\/b><\/td>\npotomkowie<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
posthumus<\/span><\/b><\/td>\npogrobowiec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
privignus<\/span><\/b><\/td>\npasierb<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
privigna<\/span><\/b><\/td>\npasierbica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proamita<\/span><\/b><\/td>\nsiostra pradziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proavunculus<\/span><\/b><\/td>\nbrat prababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proavus<\/span><\/b><\/td>\npradziad<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proavia<\/span><\/b><\/td>\nprababka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
progener<\/span><\/b><\/td>\nm\u0105\u017c wnuczki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
progenetrix<\/span><\/b><\/td>\nmatka rodu<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
progenitor<\/span><\/b><\/td>\nojciec rodu<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proles<\/span><\/b><\/td>\npotomstwo, dzieci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
promatertera<\/span><\/b><\/td>\nsiostra prababki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pronepos<\/span><\/b><\/td>\nprawnuk<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
proneptis<\/span><\/b><\/td>\nprawnuczka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pronurus<\/span><\/b><\/td>\n\u017cona wnuka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
propatruus<\/span><\/b><\/td>\nbrat pradziadka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
propinquus<\/span><\/b><\/td>\nkrewny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
prosocer<\/span><\/b><\/td>\ndziadek m\u0119\u017ca lub \u017cony<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
prosocrus<\/span><\/b><\/td>\nbabka m\u0119\u017ca lub \u017cony<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
provisor puerorum<\/span><\/b><\/td>\nopiekun dzieci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
provisus<\/span><\/b><\/td>\nzaopatrzony sakramentami (zmar\u0142y)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pueri<\/span><\/b><\/td>\ndzieci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pupillus<\/span><\/b><\/td>\nsierota bez matki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
quasimatrimonium<\/span><\/b><\/td>\nma\u0142\u017ce\u0144stwo ze \u015blubem czysto\u015bci<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
quondam<\/span><\/b><\/td>\nzmar\u0142y, niegdy\u015b<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
radix<\/span><\/b><\/td>\npochodzenie, r\u00f3d<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
relicta<\/span><\/b><\/td>\nwdowa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
relictus<\/span><\/b><\/td>\nwdowiec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
renatus<\/span><\/b><\/td>\nochrzczony<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
repudium<\/span><\/b><\/td>\nrozwi\u0161zanie (ma\u0142\u017ce\u0144stwa)<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
requiscat in pace, R.I.P.<\/span><\/b><\/td>\nniech spoczywa w pokoju<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
restitutio naturalium<\/span><\/b><\/td>\nuznanie nie\u015blubnego dziecka<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
scortatio<\/span><\/b><\/td>\ncudzo\u0142\u00f3stwo<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
secundo voto<\/span><\/b><\/td>\npo raz drugi \u017conaty, zam\u0119\u017cna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
senectus<\/span><\/b><\/td>\nstaro\u015b\u0107<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
senex<\/span><\/b><\/td>\nstarzec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
separatio a toro et mensa,
\nseparatio quoad torum et mensam<\/span><\/b><\/td>\n		separacja od \u0142o\u017ca i sto\u0142u<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sepulcrum<\/span><\/b><\/td>\ngr\u00f3b<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sepultura<\/span><\/b><\/td>\npogrzeb<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sepultus<\/span><\/b><\/td>\npogrzebany, pochowany<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
socer<\/span><\/b><\/td>\nte\u015b\u0107<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
socrus<\/span><\/b><\/td>\nte\u015bciowa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
soror<\/span><\/b><\/td>\nsiostra<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sororarius, sororius<\/span><\/b><\/td>\nm\u0105\u017c siostry<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sororinus<\/span><\/b><\/td>\nsiostrzeniec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sororina<\/span><\/b><\/td>\nsiostrzenica<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sponsa<\/span><\/b><\/td>\nnarzeczona, \u017cona<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sponsus<\/span><\/b><\/td>\nnarzeczony, m\u0161\u017c<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sponsor fidei<\/span><\/b><\/td>\nojciec chrzestny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
spurius<\/span><\/b><\/td>\nz nieznanego ojca<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
stemma<\/span><\/b><\/td>\nwyw\u00f3d przodk\u00f3w, rodow\u00f3d<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
stuprum violentium<\/span><\/b><\/td>\ngwa\u0142t<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
susceptor<\/span><\/b><\/td>\nojciec chrzestny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
susceptrix<\/span><\/b><\/td>\nmatka chrzestna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
trigemini<\/span><\/b><\/td>\ntrojaczki<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
tumulatus<\/span><\/b><\/td>\npogrzebany<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
tumulus<\/span><\/b><\/td>\ngr\u00f3b<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
tutor<\/span><\/b><\/td>\nopiekun<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ultimus familiae<\/span><\/b><\/td>\nostatni z rodziny<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
uterinus<\/span><\/b><\/td>\nprzyrodni, z innego ojca<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
uxor<\/span><\/b><\/td>\n\u017cona<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
uxor gratuita<\/span><\/b><\/td>\nkonkubina<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
uxoratus<\/span><\/b><\/td>\n\u017conaty<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vidua<\/span><\/b><\/td>\nwdowa<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
viduus<\/span><\/b><\/td>\nwdowiec<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
virgo<\/span><\/b><\/td>\ndziewica, panna<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vitricus<\/span><\/b><\/td>\nojczym<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vulgo quaesitus<\/span><\/b><\/td>\nnie\u015blubne dziecko<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terminy cz\u0119sto pojawiaj\u0105ce si\u0119 w r\u00f3\u017cnych dokumentach w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, a mog\u0105ce uprzykrzy\u0107 prace przy rozszyfrowywaniu danych o naszych przodkach. ab intestato bez testamentu (zmar\u0142y) abamita siostra prapradziadka abavunculus brat praprababki abavus prapradziad abava, abavia praprababka abmatertera siostra praprababki abnepos praprawnuk abneptis praprawnuczka abpatruus brat prapradziadka adolescens m\u0142odzieniec, dziewczyna, panna adulter, adulterator cudzo\u0142o\u017cnik adultera, adulteratrix … Czytaj dalej Terminy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":88,"menu_order":65,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315,"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions\/315"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaminscy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}